The Big Picture- 1

ေခါင္းစဥ္က Big Picture ဆုိေပမယ့္ ဘေလာ့ဒီဇုိင္းအရပံုကေတာ့ မၾကီးနုိင္ဘူးျဖစ္ေနတယ္။ ဒါမုိင္ကုန္ပဲ.. း)။ ကြ်န္ေတာ္ ဒီကုိလာဘေလာ့ကုိ ေန့တုိင္းနီးပါး၀င္ဖတ္ျဖစ္တာၾကာပါျပီ။ ခုတေလာ သူ့ရဲ့ ဘေလာ့မွာ Phoenix TV ဆုိဒ္က ပံုေတြကုိ တင္ထားတာကုိ အျမဲတမ္းလုိလုိ ေစာင့္ၾကည့္ပါတယ္။ အဲလုိ ပံုေလးေတြနဲ့ ဘေလာ့မွာ မွ်ေ၀ထား တာကုိ ၾကည့္ရတဲ့ လူတုိင္း ဗဟုသုတရပါတယ္။ အဲဒီ ဓါတ္ပံုပုိ့စ္ေတြကုိ ဖတ္ရွဳရေတာ့ ေက်ာင္းတုန္းက ပေရာဂ်က္တခုလုပ္တဲ့ အခါမွာ အဲလုိပဲ သတင္းမီဒီယာ ဆုိဒ္ေတြကေန ပံုေတြကုိ ယူသံုးျဖစ္တာကုိ အမွတ္ရ သြားတယ္။ ဆုိဒ္ကေတာ့ တခ်ိဳ.ေတြ သိျပီးျဖစ္မွာပါ။ The Big Picture ပါ။ The Big Picture ကေန ပံုေတြကုိ ကြ်န္ေတာ့ဘေလာ့မွာလဲ တင္ရင္ေကာင္းမလားလု့ိ အၾကိမ္ၾကိမ္စဥ္းစားခဲ့တယ္။ Copy Right နဲ့ ညွိမွာလဲ စုိးရိမ္ေနမိတယ္။ ဒါေပမယ့္လဲ ကုိယ့္ရဲ့ ဘေလာ့ပရိတ္သတ္ေတြကုိ မွ်ေ၀ခ်င္တဲ့စိတ္က ျဖစ္ေနေတာ့ တင္ၾကည့္လုိက္ပါတယ္။ ဆုိဒ္ရဲ့ FAQ မွာ၀င္ၾကည့္ေတာ့ ဓါတ္ပံုေတြက Private photographers ေတြကတဆင့္ ယူထားတဲ့အေၾကာင္း၊ ကူးယူေဖာ္ျပခ်င္ရင္ ဓါတ္ပံုဆရာေတြကုိ ခြင့္ေတာင္းသင့္ေၾကာင္း၊ ပံုေတြေအာက္မွာလဲ ဘယ္သူရုိက္ထားတယ္ဆုိတာကုိ ေဖာ္ျပထားေတာ့ ယူသံုးခြင့္ရွိမယ္လုိ့ထင္ပါတယ္။ အကယ္၍ copy right ညွိလာခဲ့ရင္ေတာ့ဓါတ္ပံုဆရာေတြဆီက permissionေတာင္းပါ့မယ္။ ကြ်န္ေတာ့ဘေလာ့ေပၚမွာေတာ့ ပံုေတြကုိresolutionေကာင္းေကာင္းနဲ့ၾကည့္လု့ိရမွာမဟုတ္ေပမယ့္ဘေလာ့ဖတ္သူေတြကုိတခုခုမ်ားေပးနုိင္ခဲ့မယ္
ဆုိရင္ကြ်န္ေတာ္ေက်နပ္ပါတယ္။ အမွားအယြင္းပါခဲ့ရင္ ေ၀ဖန္ေထာက္ျပအၾကံျပဳ ေပးေစလုိပါတယ္။

#################

World population - Where it's thick and where its thin

Motorists pack a junction during rush hour in Taipei in 2009. Taiwan's capital is notorious for its traffic jams, even though many motorists choose motorcycles and scooters over cars. United Nations analysts warn that population growth increases pollution, deforestation, and climate change. (Nicky Loh/Reuters)

ေမာ္ေတာ္ဆုိင္ကယ္ေတြနဲ့ ရွဳပ္ေထြးေနတဲ့ ထုိင္ေပ(ထုိင္၀မ္) ျမိဳ.ရဲ့ ၂၀၀၉က ပံုပါ။ ထုိင္၀မ္နုိင္ငံဟာေမာ္ေတာ္ဆုိင္ကယ္ေတြနဲ့ ရွဳပ္ေထြးေနတတ္တဲ့ နုိင္ငံျဖစ္ပါတယ္။ UN ကေနျပီးေတာ့ လူဦးေရထူထပ္လာမွဳဟာ ေလထုညစ္ညမ္းမွဳ၊ ေတာျပဳန္းမွဳ၊ ရာသီဥတု ေဖာက္ျပန္မွဳေတြကုိ တုိးေစနုိင္တယ္လုိ့ သတိေပးထားပါတယ္။

A hot summer day in Suining, China, draws hundreds of residents to the swimming pool on July 4, 2010. China has the world's largest population, at 1.3 billion or one out of every five people on Earth. (Reuters)

တရုတ္ျပည္ ေဆြနင္းျမိဳ(အဲလုိအသံထြက္တယ္ထင္တာပဲ)ရဲ့ ေႏြရာသီမွာအပန္းေျဖေနၾကတဲ့
ျပည္သူေတြပါ။ တရုတ္နုိင္ငံဟာ လူဦးေရအထူထပ္ဆံုး နုိင္ငံဆုိတာ အားလံုးလဲသိျပီးမွာေပါ့။
လူ၅ေယာက္မွာ ၁ေယာက္ တရုတ္လူမ်ိဳးျဖစ္ပါတယ္။

Indians gather to get water from a huge well in the village of Natwarghad in the western state of Gujarat in 2003. Although its population growth has slowed in the past quarter century, India still has the second-highest population, at 1.19 billion, with three births for every death. (Amit Dave/Reuters) #

အိႏိၵယနုိင္ငံ၊ အေနာက္ဖက္ျပည္နယ္ Gujarat( ဂူဂ်ာရပ္) ရဲ့ Natwarghad (နပ္၀ါဂပ္) ရြာေလးမွာ ျပည္သူေတြေရတြင္းထဲက ေရကုိခပ္ယူေနၾကတဲ့ ပံုပါ။ အိႏိၵယဟာ လူဦးေရ တုိးပြါးနွဳန္း ေလ်ာ့က်သြားေပမယ့္ကမၻာ့ဒုတိယ လူဦးေရအမ်ားဆံုး ျဖစ္ေနဆဲပါပဲ။ လူ ၁ေယာက္ ေသဆံုးမွဳက ကေလး ၃ေယာက္ ေမြးဖြါးနွဳန္းနဲ့ညီမွ်ပါတယ္တဲ့။


The facade of an apartment building in Shanghai, one of China's fastest-growing urban areas. The city has about 23 million people, or the equivalent of the eight biggest cities in the United States combined. (Reuters)

ရွန္ဟုိင္းက တုိက္တခုရဲ့ အေရွ့ဖက္ပံုပါ။ လူဦးေရ ၂၃သန္းရွိပါတယ္။ ဒီပမာဏဟာအေမရိက အၾကီးဆံုး ျမိဳ.၈ ခု ေပါင္းစပ္ထားတာနဲ့ ညီမွ်ပါတယ္။


Cars cross a street in Mong Kok district in Hong Kong last month. Mong Kok has the highest population density in the world, with 130,000 in one square kilometer. (Bobby Yip/Reuters) #

ေဟာင္ေကာင္ရဲ့ Mong Kok ခရုိင္ လမ္းမတခုမွာ ကားျဖတ္သြားတာပါ။ Mong Kok ဟာ ကမၻာ့လူဦးေရအသိပ္သည္းဆံုး ေနရာတခုျဖစ္ပါတယ္။ ဧရိယာ ၁ စတုရမ္း ကီလုိမီတာမွာ ၁၃၀၀၀၀ ေနထုိင္ၾကပါတယ္။

Ulan Bator is the capital of Mongolia, the world's least densely populated country. It has 2.7 million people spread across an area three times the size of France, two-fifths in rural areas on wind-swept steppes. (Carlos Barria/Reuters) #

မြန္ဂုိလီရား ရဲ့ ျမိဳ.ေတာ္ Ulan Bator ဟာ ကမၻာလူဦးေရ သိပ္သည္းဆအနဲဆံုးျမိဳ.ျဖစ္ပါတယ္။ ျပင္သစ္နုိင္ငံဧရိယာ ထက္ ၃ ဆၾကီးတဲ့ ျမိဳ.မွာ ၂.၇ သန္းသာ ေနထုိင္ၾကပါတယ္။အဲဒီမွာ ၅ ပံု ၂ပံုက သစ္ပင္နဲပါးတဲ့ လြင္ျပင္ က်ယ္ၾကီးမွာ ေနထုိင္ၾကပါတယ္။

Jugderdem, 2, stands at the door of a traditional Mongolian yurt in Shivert, about 140 miles northeast of Ulan Bator. (Carlos Barria/Reuters) #

အသက္ ၂နွစ္အရြယ္ Jugderdem ဆုိတဲ့ ကေလးတေယာက္ မြန္ဂုိလူမ်ိဳးေတြရဲ့ ရြက္ဖ်င္တဲတံခါးနားမွာ ရပ္ေနတာပါ။ Shivert ရြာကေတာ့ Ulan Bator ရဲ့ အေရွ့ေျမာက္ဖက္ မုိင္ ၁၄၀ အကြာမွာတည္ရွိပါတယ္။

A combination picture shows 28 of the wives of Ziona, the head of a religious sect called "Chana," which allows polygamy and was founded by Ziona's father in 1942. Ziona has 39 wives, 94 children and 33 grandchildren. He lives in his 4 story 100-room house with 181 members of his family. (Adnan Abidi/Reuters) #

Ziona ဆုိတဲ့ လူတေယာက္ရဲ့ ၂၈ ေယာက္ေသာ မိန္းမေတြရဲ့ပံုပါ။ Ziona ဟာ Chana လုိ့ေခၚတဲ့ ဘာသာေရးအသင္းတခုရဲ့ ေခါင္းေဆာင္တေယာက္ပါ။ သူ.မွာ ဇနီးမယား ၃၉ေယာက္၊ သားသမီး ၉၄ ေယာက္နဲ့ ေျမး ၃၃ေယာက္ရွိပါတယ္တဲ့။ အခန္းေပါင္း ၁၀၀ ရွိတဲ့ ၄ထပ္အိမ္ၾကီးမွာ ၁၈၁ေယာက္ေသာ အိမ္သားနဲ့ ေနထုိင္တယ္တဲ့ဗ်ာ။ (ရြာ တရြာ တည္ေထာင္လုိ့ရေလာက္တယ္.အံ့ပါရဲ့။ )

Ziona, 67, takes a break at the construction site of a church in Baktawng village in the northeastern Indian state of Mizoram, Oct. 5, 2011. (Adnan Abidi/Reuters) #

၆၇ ႏွစ္ရွိျပီ ျဖစ္တဲ့Ziona ခဏအနားယူေနတဲ့ပံုပါ။ (မိန္းမေတြမ်ားလြန္းလုိ့ထင္တယ္။
ေတာ္ေတာ္ပင္ပန္းတဲ့ရုပ္ေပါက္ေနတယ္... း)။

Ziona's 4 story house in Baktawng village where he lives with 181 members of his family, Oct. 6, 2011. (Adnan Abidi/Reuters) #

Ziona ရဲ့ ၄ထပ္အေဆာက္အအံု။ Baktawng ရြာမွာ တည္ရွိပါတယ္။



A wife of Ziona prepares breakfast at their residence, Oct. 5, 2011. Meal preparation is a huge undertaking. (Adnan Abidi/Reuters) #

Ziona ရဲ့ ဇနီးတေယာက္ သူ့အိမ္သားေတြအတြက္ မနက္စာျပင္ဆင္ေနတဲ့ပံုပါ။



Laundry hangs out to dry on the roof of Ziona's residence, Oct. 6, 2011. (Adnan Abidi/Reuters) #

အိမ္ရဲ့ ေခါင္မုိးမွာ အ၀တ္လွန္းေနတာပါ။


Family members of Ziona pose for group photograph outside their residence, October 7, 2011. (Adnan Abidi/Reuters) #

Ziona ရဲ့ မိသားစု၀င္ေတြ စုေပါင္းပံု ရုိက္ေနၾကတာ။ ( ကဲ အားမက်ဘူးလား အဲလုိ ေဆြၾကီးမ်ိဳးၾကီးကုိ.... း)။

မွတ္ခ်က္။ ။ ကြ်န္ေတာ္ဟာ ဘာသာျပန္တေယာက္ မဟုတ္တဲ့အတြက္ေၾကာင့္ အတိအက်မျပန္နုိင္တာကုိ
နားလည္ေပးေစခ်င္ပါတယ္။ ဘာသာျပန္ မွားယြင္းေနခဲ့ရင္ ေထာက္ျပေပးနုိင္ပါတယ္။